Embedders should use the factory method that takes an Isolate* instead

BUG=none
R=vogelheim@chromium.org
LOG=y

Review URL: https://codereview.chromium.org/1494503003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#32573}