This is a reland of e28dadc2

Relanding to see if Win32 rel failures from
https://ci.chromium.org/ui/p/v8/builders/ci/V8%20Win32/32275/overview
were infra flakes. Could not repro on try bots.

Original change's description:
> [ptr-cage] Rename IsolateRoot to PtrComprCageBase
>
> Currently, IsolateRoot is both the address of the Isolate root and the
> base address of the pointer compression reservation. This CL teases the
> two uses apart by renaming IsolateRoot to PtrComprCageBase.
>
> - In addition to V8_COMPRESS_POINTERS, add a
>   V8_COMPRESS_POINTERS_IN_ISOLATE_CAGE (vs SHARED_CAGE).
>
> - Rename GetIsolate* helpers to GetPtrComprCageBase. When
>   V8_COMPRESS_POINTERS_IN_ISOLATE_CAGE is true, the helpers remain as
>   aliases to GetPtrComprCageBase.
>
> - Rename kPtrComprIsolateRootAlignment to kPtrComprCageBaseAlignment.
>
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2783672
> Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
> Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>

No-Try: true
Bug: v8:11460
Tbr: ishell@chromium.org
Tbr: rmcilroy@chromium.org
Change-Id: I0a8c3a48999d6737c8c64d2c2703607f14f3fdd0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2806169Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Commit-Queue: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73792}