The MapRef constructor contains a ParkedSharedMutexGuard which may
trigger gc; and MapRefs may be created for any HeapObjectRef (or
subclass) creation. Thus, calls to (Try)MakeRef must happen in
contexts in which garbage collection is allowed.

Bug: v8:7790,v8:12012
Change-Id: If0cb9e2dae7150b0aa5193a90ec3bc9cd9ac3b81
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3043951Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Auto-Submit: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75850}