Split the linked list of array buffer extensions into two lists for
young and old JSArrayBuffers. Process young extensions during the
minor GC pause. When promoting JSArrayBuffers into the old gen, move
the extension into the old linked list as well.

Bug: v8:10064
Change-Id: I07275ffe7ba918c9b2d6d0648a6d1b59e4fa4891
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1997438
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65842}