Disable or support --always-sparkplug in various tests that until now
were always expecting only bytecode.

Bug: v8:11420
Change-Id: Ida45041739fb55851aa493c51f1ed796aa1c0606
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2786852Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73668}