This CL changes frame message from `Function.${staticMethodName}`
to `${className}.${staticMethodName}` for stack trace in class
static methods.

Bug: v8:12778
Change-Id: Ie2b9471066a6ba38265412f4af471789bd375c98
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3575759Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Commit-Queue: 王澳 <wangao.james@bytedance.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79898}