Fix delegation to the specific slow-path bailout.

Note: This was not an issue in Blink production code but only when
using `cppgc_enable_object_names = true`.

Bug: chromium:1056170
Change-Id: I00db63f015b60ac2ccd9f80eca80728bc78e9187
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3144911Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76692}