This CL changes lint errors to not be printed directly to stderr.
Instead, they are collected in a list that gets surfaced via
the TorqueCompilerResult. This is done so they can be presented
to language server clients.

This change also removes the "abort_on_lint_errors" option.
API users can now decide for themselves what to do, depending on
the presence of lint errors in the returned list.

R=sigurds@chromium.org, tebbi@chromium.org

Bug: v8:8880
Change-Id: I44601010491aafcf4c8609fd8c115219317506a4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1581608Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60983}