Remove sloppy-ness from the CODE_ASSEMBLER_UNARY_OP macros and the
remaining methods.

Bug: v8:6949
Change-Id: I48e2800c6bac558ae4005fa09551a4551c1dbb25
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2725530
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73139}