This CL ensures that we build environments/frame states so that tail caller frame will never become topmost.

BUG=chromium:598998, v8:4698
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1849503002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35188}