Some tests disabled dynamic tiering in order to actually serialize
TurboFan code. This makes the tests a bit simpler, but does not reflect
real-world usage.
This CL enables dynamic tiering in those tests and when needed executes
the code until tier-up was observed.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:12899
Change-Id: I34cb8cedbc5908d9e6ca09d56c51609d0c8b2d6a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3660262
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80849}