This removes the last occurence of the hand-written ZoneList from the
compiler directory and uses ZoneVector everywhere instead.

R=bmeurer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1120083004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28198}