use_icu_data_file from //third_party/icu should be used.
//third_party/icu also defines ICU_UTIL_DATA_IMPL.

BUG=chromium:610673,chromium:474921

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1996033002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36371}