GetProperty(result, groups) needs to be called iff the
harmony-regexp-named-captures flag is enabled.

Also add a couple of DCHECKS.

BUG=v8:5437,chromium:706748

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2786933002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44267}