A TrapUnless after an IfTrue, and conversely, a TrapIf after an IfFalse,
should not optimize away the respective Branch node.

Bug: v8:12624
Change-Id: I250b2f84c38295ca35e440589901ed5a58bb4e75
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3500303Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79349}