This patch makes sure that NearHeapLimitCallback can invoke
operations that trigger garbage collections. In addition
this adds code to make the tracers aware of NearHeapLimitCallback.

Bug: v8:12777
Change-Id: I959a23a3e0224ba536cb18b14933813e56fc5292
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3575468Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Joyee Cheung <joyee@igalia.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79934}