atOrUndefined() will return undefined if the index is >= length()

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1541413002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33033}