We move some instructions from the test that just disassembles them, to
the test that checks for expected output.

Bug: v8:12207
Change-Id: Ide8954e36c6ad016150bfe45abc1717bed55eb19
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3171972Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76970}