Sweeping was already restarted, ignore chunks that might be swept
concurrently.

Bug: chromium:1174007
Change-Id: I954bf4b25ddb27a612b9fd33bad1f1ba34358719
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2674005Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72529}