The AssemblerBufferCache was so far only used for Liftoff compilation.
Hence all TurboFan compilation was using unprotected assembler buffers.

This CL passes the AssemblerBufferCache from the function compiler down
to the TurboFan PipelineData. From there it is used when instantiating
the CodeGenerator to generate the AssemblerBuffer for the
TurboAssembler. This will protect the assembler buffers used for
TurboFan Wasm compilation via PKU, if available.

Since PipelineData has a single constructor for all Wasm compilation, we
have a single choke point to ensure that an AssemblerBufferCache is
passed down. For Wasm stub compilation (import wrappers etc) we
currently explicitly pass a nullptr, this will be fixed in a follow-up
CL.

R=thibaudm@chromium.org, tebbi@chromium.org

Bug: v8:12809
Change-Id: I268bd21047adbd7f0aab78e8b0a4b4df1d1f8ddf
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3596172Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80210}