Splits out all of PagedSpace and subclasses into paged-spaces.h. Also
moves CodeObjectRegistry to code-object-registry.h.

Bug: v8:10473, v8:10506
Change-Id: I35fab1e545e958eb32f3e39a5e2ce8fb087c2a53
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2201763Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67811}