When storing an immediate integer or floating point zero, use the zero register
as the source value. This avoids the need to sometimes allocate a new register.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1945783002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36013}