This slighty improves the Map/Set implementations in the new pipeline,
which makes heavy use of NUMBER_IS_NAN.

BUG=v8:5267
R=jarin@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2740433003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#43632}