This change aims to simplify RawMachineAssembler::CallCFunction
interface by use of variadic templates.

Change-Id: Ie7081f692f62674f891f09abfd7149e8d95eeb81
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1526015
Commit-Queue: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60710}