Simd128ReverseBytes needs to handle inputs of type F64x2
and I64x2 when lowered.

Bug: v8:10507
Change-Id: If4de5abd264f01d6515a83310e008d256ad57836
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2401920Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Reviewed-by: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Commit-Queue: Milad Farazmand <miladfar@ca.ibm.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69803}