Extrapolate audio timestamps based on the number of samples demuxed.

Deal with some MXF nastiness involving fractional number of
samples per EditUnit when seeking (the specs handwave this away).

Further fixes from Tomas Härdin.
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>