The C and asm versions behaved differently _outside_ of the codec.

The C version returned pre-multiplied 'state' for the next execution
to use right away, while the assembly version outputted non-multiplied
'state' for the next execution to multiply to save instructions.
Since the initial state when initialized or seeking is always 0,
and since C and asm versions were never mixed, there was no issue.

However, comparing outputs directly in checkasm doesn't work without
dividing the initial state by CELT_EMPH_COEFF and multiplying the
returned state by CELT_EMPH_COEFF for the assembly function.

Since its actually faster to do this in C as well, copy the behavior the
asm versions use. As a reminder, the initial state 0 is divided by
CELT_EMPH_COEFF on seek and init (just in case in the future this is
changed, its technically more correct to init with CELT_EMPH_COEFF than 0,
however when seeking this will result in more audiable pops, unlike with 0
where the output gets in sync over a few samples).