Seek beyond the end will now directly return an error instead
of claiming to succeed and then return EOF immediately on next read.
This change is because before 47e015e6
mkv seek incorrectly never failed.
Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>