Replace sizeof((*avff)->formats)
with    sizeof(*(*avff)->formats)

as the size of the array element is given by the pointed element
rather than by its pointer.

In particular fix computation with the pending patch when
sizeof(int64_t) != sizeof(int64_t *).