Fix this warning:
libavformat/aviobuf.c:663:20: warning: assignment discards qualifiers from pointer target type

Although this is a public header, it should remain source and
binary compatible.
Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>