The first try failed to work with some build flags

The gcc version affected is very old and unmaintained AFAIK thus i made no
attempt to report this to the gcc developers.

The workaround is pushed as it may still affect users and does affect one
fate client
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>