Add ';' and '\n' to the terminating characters for the name of a
filter, and ';' to the terminating characters for its args.

Originally committed as revision 20800 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk