Stop hardcoding NV12.

Also, move this function to the shared code, it will be used by the
encoder as well.