This avoids a 16-bit overflow in mdct512() due to a -32768 value in costab.
References updated for acodec-ac3, lavf-rm, and seek-ac3_rm tests.
Thanks to Måns Rullgård for finding the bug.

Originally committed as revision 26071 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk