avfilter/tinterlace: Move lowpass_line to a separate function and call it through a function pointer

This permits replacing it by a optimized implementation
Based-on / Idea-from: 2e170405 by Kieran Kunhya
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>