Also add simple FATE tests, based on output produced by the NDI SDK.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>