dxtory: Unify and rework the decoding routines

Do not make many assumption on the dimension of the slices and just
try to decode additional lines if there is enough data left.

Decodes all the samples kindly provided by ultramage.