Also signal the wait if audio buffer is empty. This fixes jerky audio with
realtime sources.
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>