The field frame_size isn't written to the output anywhere except
than in mov.

This facilitates stream copy from formats that don't set frame_size.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>