configure does check for isatty, and checkasm properly checks
HAVE_ISATTY, but on some platforms (e.g. WinRT), io.h needs to be
included for isatty to be available.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>