broken by r18859 for e.g. all gcc 4 compilers.

Originally committed as revision 18861 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk