one time is enough.
Patch by Maxim (max_pole, gmx de)

Originally committed as revision 22279 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk