support for DV aspect ratio and erroneous audio patch by (Dan Dennedy (dan at dennedy dot org) and Roman Shaposhnick <rvs at sun dot com>)

Originally committed as revision 1731 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk