Correctly scale down the component coordinates and
clean up some redundant code.
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>