Avoid to write more than one cuepoint per track and PTS in
mkv_write_cues(). This avoids a later assertion failure on "(bytes >=
needed_bytes)" in put_ebml_num() called from end_ebml_master(), in case
there are several cuepoints per track with the same PTS.

This may happen with files containing packets with duplicated PTS in the
same track.