Don't invent a bogus EIO error.

The code now doesn't check for ret == 0, but that check is redundant,
av_get_packet() never returns 0.