Right now this code is mixed with selecting the next output frame. Move
it to a separate function called from h264_field_start(), which is a
more appropriate place for this.