patch by Wolfgang Scherer, Wolfgang__ . __Scherer__ @ __gmx__ . __de

Originally committed as revision 5293 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk