immediately following a lapyear.

Patch by babupillai.
Fixes issue 443.

Originally committed as revision 13207 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk