return AVERROR(EPIPE) rather than the pre-defined value of res.

Slightly improve readability.

Originally committed as revision 22939 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk